iTranslate alternative for iPhone: free offline voice and camera
iTranslate keeps voice, camera and offline mode behind PRO, up to $99.99 a year. The iPhone alternatives that do all three for free, and when to keep iTranslate.
Do all of this offline with Flunqero on your iPhone — translation is free; Pro is $24.99 per year after a 7-day free trial.
The best iTranslate alternative on iPhone depends on what you used it for. For travel, Flunqero does the three things iTranslate keeps behind its PRO subscription — voice conversations (in nine languages), camera translation and offline mode — for free, on the device. For bare translation in roughly twenty languages, Apple’s built-in Translate app is free and already installed.
Keep iTranslate only if you need offline text in a language Apple’s engine doesn’t cover, a Mac version, or its dictionary and verb tables. Below: what iTranslate’s free tier really includes, what PRO costs on the App Store today, where iTranslate still wins, and how to switch without losing your saved phrases.
In this guide 9 sections
Why people look for an iTranslate alternative
iTranslate has more than half a million App Store ratings, so a lot of iPhones still carry it. Most people who search for a replacement hit one of four walls.
The useful features are PRO-only. iTranslate’s own Free vs PRO table (checked October 2026) gives free users text translation, the keyboard extension and custom phrases in the phrasebook. Everything a traveler reaches for is on the PRO side:
- Voice mode
- Offline mode
- Camera translation
- Alternative translations
- Verb conjugations
- Dictionary
So the free app is an online text translator. The moment you need to speak to someone, read a sign or translate on a plane, you’re asked to subscribe.
PRO is expensive, and the trial deserves a close look. The In-App Purchases on iTranslate’s US App Store listing (checked October 2026) include a weekly plan at $9.99, monthly plans at $12.99 and $14.99, and a yearly plan at $99.99. The entries named as free-trial plans are all weekly ones. Its site advertises a 7-day PRO trial, so check which plan a trial converts into before you start one. A $9.99 weekly plan that keeps renewing costs far more than the yearly one.
Offline is narrower than it sounds. iTranslate’s offline page lists text translation offline in 41 languages, which is genuinely more than Apple’s engine covers. Offline voice is a different story: the same page says five languages, and its home page says four. If your plan was to talk your way through a trip with no signal, that’s the number that matters.
There’s no Apple Watch app on the listing. iTranslate’s website still advertises a standalone Apple Watch app, but the Compatibility section of its US App Store listing names iPhone, iPad, iPod touch, Mac and Apple Vision, not Apple Watch. If you used to glance at your wrist for a phrase, that’s gone.
Two smaller things also come up. The listing’s privacy label includes “Data Used to Track You” (usage data) and “Data Linked to You,” including contact info. And ownership has moved: the App Store now lists the seller as Mosaic S.r.l., and iTranslate’s website footer credits Bending Spoons. Its companion apps, iTranslate Voice and iTranslate Converse, haven’t been updated since April 2025.
What iTranslate still does better
An honest switch starts with what you give up:
- Languages. More than 100 languages online and 41 offline for text. Apple’s on-device engine, which Flunqero and Apple Translate both use, covers roughly twenty. It has no Greek, Czech, Hungarian, Romanian or Bulgarian, and only Brazilian Portuguese. iTranslate lists all of those.
- Platforms. Its listing covers Apple silicon Macs and Apple Vision, and iTranslate also ships on Android and the web. Flunqero runs on iPhone, iPad and Apple Watch only.
- Older devices. iTranslate needs iOS 14. Flunqero needs iOS 26, so an iPhone that can’t update can’t run it.
- Study tools. A dictionary with synonyms, verb conjugations in different tenses, and transliteration. Flunqero has pronunciation practice in its nine voice languages, but it isn’t a conjugation reference.
- Odd jobs. A keyboard extension for translating inside other apps, website translation, an AR mode that labels objects, and translation of images from your camera roll. Flunqero’s Camera works live on what you point at, and Menu reads pages you photograph; it doesn’t import images from your camera roll.
If two or more of those are why you opened iTranslate in the first place, you may want to keep it. If what you actually used was voice, camera and offline on a trip, read on.
Method 1: Flunqero on iPhone
Flunqero is the closest match for what travelers pay iTranslate PRO for, except that the translation itself is free. It runs on Apple’s on-device engine, so its offline languages are Apple’s roughly twenty (voice in nine of them), and it builds the travel layer around them.
Here’s how it maps onto iTranslate’s PRO features:
- Voice mode → Talk and Listen. Talk is a two-way conversation with a mic for each of you; turn on Hands-free and the mics take turns. Listen gives you live captions for announcements and fast talkers. Add your stop or hotel as locals write it, keep Listen open, and the caption is highlighted when it’s said. Both work in English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean and Chinese (plus Hindi on iOS 27); for other languages, Type with Show them puts big text on screen for the other person to answer.
- Camera translation → Camera and Menu. Point Camera at a sign, a label or a screen and the translation appears on the words. Menu reads a photographed menu page by page, with sections, dishes and prices lined up, your language first and the original underneath. It uses the same Apple engine as Apple Translate, so what you gain is the layout, not a different translation. There’s no daily cap on menu scans.
- Offline mode → Get ready. Pick your destination in the Trip tab and one Get ready tap downloads the language in both directions. Then open Talk and Listen once on Wi-Fi so each of the nine voice languages fetches its speech model, a separate download that voice needs. After that, all five modes work in airplane mode in those languages, and Type, Menu and Camera work in the rest.
- Phrasebook → Phrases. Save phrases in folders, search them on iPhone, and practice pronunciation in the nine voice languages, with each word marked to show what to fix. Saved phrases sync through your own iCloud across iPhone and iPad.
And a few things iTranslate doesn’t offer:
- Apple Watch phrasebook. Your allergy card, your latest saved phrases and ready-made destination phrases from a 14-language catalogue (Greek included) live on your wrist. Once they’ve synced from the iPhone, they work with the phone off. It’s a show-and-speak phrasebook, not a live voice translator; the best Apple Watch translator guide explains how it pairs with Apple’s own Watch app.
- Allergy card. A full-screen card in the kitchen’s language, with hidden-ingredient warnings and Yes/No buttons for the staff. Outside English the wording is AI-drafted, and the card says so, so confirm it out loud. One card language is free forever.
- Price checker and emergency cards. “How much is that?” in the Trip tab checks any price in your own money and works offline. Emergency cards are always free.
- Privacy. What you translate never leaves the device. There’s no account, and the App Store privacy label reads “Data Not Collected.”
What it costs. All five translation modes, offline packs, emergency cards, practice and up to 30 saved phrases are free. Flunqero Pro is $24.99 a year with a 7-day free trial, or $39.99 once for Lifetime. Pro adds allergy cards in all 16 languages and unlimited saved phrases. It also adds Ask anything, Know before you go and unlimited dish briefings (Ask anything, dish briefings and Know before you go’s etiquette notes need Apple Intelligence, on an iPhone 15 Pro or newer). If you’ve already used your trial, a $3.99 Trip Pass covers one 30-day trip with no subscription.
Where it falls short. Apple’s language list and nothing beyond it. No Mac, Android or web version. Language packs download per device, so an iPad needs its own. If those limits are fine for your trips, get Flunqero on the App Store and set up your first destination at home.
Method 2: Apple Translate, free and built in
If you only used iTranslate for quick text and the occasional spoken sentence, you may not need a new app at all. Apple’s Translate app is preinstalled, free and on-device. It covers roughly twenty languages offline once you download them, with text, two-way voice, a conversation view and camera translation. The same engine powers Live Text in the Camera and Photos apps and page translation in Safari.
On the wrist, Apple’s Translate has been a standalone Watch app since watchOS 11, with on-watch offline downloads on supported models. If you miss iTranslate’s Watch app, this is the closest replacement for translating new sentences on your wrist.
What it lacks is the travel layer: no menu layout, no allergy card, no phrase practice, no alert when your stop is announced. Its language list is also the same roughly twenty as Flunqero’s, though it speaks all of them, where Flunqero’s voice modes cover nine. The Apple Translate alternative comparison maps exactly where the built-in app stops.
Method 3: Google Translate as the coverage backup
The one thing neither Apple-engine app can replace is iTranslate’s language breadth. For that, Google Translate is the free answer. It supports up to 249 languages online and offline packs for about 60, more than iTranslate’s 41, without a subscription. It also has iOS Lock Screen widgets.
The catches: on iPhone, Google’s offline packs are built for typed and camera translation, and Google doesn’t promise offline voice. There’s no Apple Watch app. And online translations go to Google’s servers. The Google Translate alternative guide covers that trade in full. Most travelers end up with an on-device app as their main translator and Google installed as the backup for languages Apple doesn’t cover.
iTranslate vs the alternatives at a glance
| App | Offline text | Offline voice | Camera | Apple Watch | Price |
|---|---|---|---|---|---|
| iTranslate (free) | No: offline is PRO | No | No: PRO | Not on the listing | Free, online text only |
| iTranslate PRO | 41 languages | 4–5 languages, per its site | Yes | Not on the listing | $9.99/week, $12.99–$14.99/month or $99.99/year |
| Flunqero | Apple’s ~20 | 9 languages, after each speech model downloads | Live Camera + Menu | Phrasebook: allergy card, saved phrases | Free; Pro $24.99/yr for extras |
| Apple Translate | Apple’s ~20 | Yes | Yes | Standalone translator | Free |
| Google Translate | About 60 packs | Not promised on iPhone | Yes, varies by pack | No app | Free |
How to read it: if your trip is in one of Apple’s roughly twenty languages, Apple Translate does offline voice and camera for free, and Flunqero does camera in all of them and voice in nine, which is exactly what iTranslate charges for. If it isn’t, Google’s offline packs cover more languages than iTranslate’s, also for free. iTranslate PRO wins outright only when you want its 41 offline text languages, its dictionary, or its Mac and Android apps in one subscription.
How to switch from iTranslate without losing anything
- Cancel at the right time. On your iPhone, open Settings, tap your name, then Subscriptions, then iTranslate, and cancel. iTranslate’s listing says auto-renew must be off at least 24 hours before the period ends, and that PRO stays active until the last day of the period you paid for. Then you drop back to the free tier.
- Move the phrases you actually use. Look through your iTranslate favorites and custom phrases for the lines that matter: your hotel address, allergies, the questions you ask every day. Copy each one, paste it into Flunqero’s Type mode and save it to Phrases. Thirty saved phrases are free, and they sync to your iPad through iCloud.
- Set up offline at home. In Flunqero’s Trip tab, pick your destination and tap Get ready. Then open Talk and Listen once on Wi-Fi so the language fetches its speech model. Repeat on your iPad if you travel with one. The offline translator for iPhone guide walks through the details.
- Test in airplane mode. Turn on airplane mode and try each job you used iTranslate for: type a sentence, hold a short spoken exchange in Talk (if your language is one of its nine), point Camera at a foreign label, and photograph a menu. If you wear an Apple Watch, switch the iPhone off and open a saved phrase on your wrist.
- Keep iTranslate’s free tier if it’s useful. Online text translation and the keyboard extension stay free, so there’s no harm in leaving the app installed once you’ve stopped paying.
Bottom line: when to keep iTranslate, and when to switch
Switch if you paid for iTranslate PRO to travel. Voice, camera and offline mode are the features it charges for, and on iPhone they’re free on Apple’s engine: in Apple Translate for bare translation, and in Flunqero with the travel layer on top, including Talk and Listen in nine languages, Menu, a live camera, allergy cards and an Apple Watch phrasebook. Keep Google Translate as the backup for languages Apple doesn’t cover.
Keep iTranslate if you need offline text in one of the languages Apple’s engine lacks, you study with its dictionary and verb tables, or you want the same app on a Mac or an Android phone. In that case, pick the yearly plan rather than a weekly one, and check what your trial converts into.
For a trip in one of Apple’s roughly twenty languages, install Flunqero, tap Get ready for your destination, open Talk and Listen once on Wi-Fi, and run the airplane-mode test before you cancel anything. The camera menu translator guide is a good first workflow to try.
FAQ
Is iTranslate free?
Partly. iTranslate’s free tier covers online text translation, the keyboard extension and custom phrases. Voice mode, offline mode, camera translation, the dictionary and verb conjugations need iTranslate PRO, which the US App Store lists at $9.99 a week, $12.99 to $14.99 a month or $99.99 a year (checked October 2026).
Does iTranslate work offline?
Only with PRO, and only after you download language packs. iTranslate’s site lists offline text in 41 languages and offline voice in just four or five, depending on the page. Without those packs, its App Store description says the app needs an internet connection.
What is the best free alternative to iTranslate on iPhone?
For travel, Flunqero: Type, Talk, Listen, Menu and Camera translation are free and unlimited, and they work offline once you download the language and open Talk and Listen once on Wi-Fi (Talk and Listen cover nine languages; the rest use Type, Menu and Camera). For bare translation, Apple’s built-in Translate app is free in roughly twenty languages. Neither matches iTranslate’s 100-plus languages, so keep Google Translate for languages outside Apple’s list.