Translator app for a Europe trip: iPhone setup that works offline
Which European languages an iPhone translates with no signal, which it can't (Greek, Czech, Hungarian) and the setup for a multi-country trip by train.
Prep the whole trip with Flunqero on your iPhone — translation is free; Pro is $24.99 per year after a 7-day free trial.
Ask anything and Know before you go's etiquette notes are Pro features that need an iPhone 15 Pro or newer, or a supported iPad, with Apple Intelligence turned on.
The best translator app for a Europe trip is one that works offline in every language on your route, because trains, tunnels and border crossings are where the signal drops. On iPhone, that means downloading each language before you leave. Apple’s on-device engine, used by the built-in Translate app and by Flunqero, translates French, German, Italian, Spanish, Dutch and Polish with no signal, plus Russian, Ukrainian, Turkish and Brazilian Portuguese. It doesn’t translate Greek, Czech, Hungarian, Romanian or Bulgarian. If your route crosses those countries, add Google Translate and download those languages too.
Flunqero is built for the trip itself. It runs on the same Apple engine and adds Menu for the trattoria, a live Camera for signs and labels, an allergy card in the kitchen’s language, Listen for station announcements and an Apple Watch phrasebook. Among European languages, its two-way voice mode, Talk, covers English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese. For Dutch, Polish and the others, you type and show the screen. Translation is free. Set it up on Wi-Fi the week before: download each country’s language, then open Talk and Listen once.
Below: the language map for Europe, the setup, where offline matters on the road, and how the apps compare.
In this guide 6 sections
Which European languages work offline on iPhone
| Country | Language | Offline on Apple’s engine (Apple Translate, Flunqero) | Flunqero Talk and Listen |
|---|---|---|---|
| France, Belgium, Switzerland | French | Yes | Yes |
| Germany, Austria, Switzerland | German | Yes | Yes |
| Italy | Italian | Yes | Yes |
| Spain | Spanish | Yes | Yes |
| Portugal | Portuguese | Brazilian Portuguese only | Yes (Portuguese) |
| Netherlands, Belgium | Dutch | Yes | No: Type, Menu, Camera |
| Poland | Polish | Yes | No: Type, Menu, Camera |
| Ukraine | Ukrainian | Yes | No: Type, Menu, Camera |
| Turkey | Turkish | Yes | No: Type, Menu, Camera |
| Greece, Cyprus | Greek | No | No (Greek is on the Watch phrasebook) |
| Czechia | Czech | No | No |
| Hungary | Hungarian | No | No |
| Romania | Romanian | No | No |
| Bulgaria | Bulgarian | No | No |
Apple’s Translate app doesn’t list Croatian, Slovak, Slovenian, the Nordic languages or the Baltic languages either, and Flunqero’s translation list follows Apple’s. For those stops, plan on Google Translate and confirm it offers a download for your language before you leave.
Two notes for the edges of the map. Portugal: Apple’s engine offers Brazilian Portuguese, not the European variant spoken in Lisbon and Porto. Greece: no app on Apple’s engine translates Greek, but Flunqero’s Apple Watch phrasebook includes spoken Greek phrases. The English to Greek guide covers what works there.
How to set up your iPhone for a Europe trip
Do this on home Wi-Fi, ideally a week before you fly:
- List every language on your route and check it against the table. Mark the stops Apple’s engine doesn’t cover.
- Download the covered languages. In Flunqero, pick each country on the Trip tab, which sets its language and currency, and tap Get ready. That downloads the language and says clearly if a download didn’t finish. Or download them from the language picker, which marks the ones you can use with no signal “Works offline”. In Apple Translate, go to Settings → Apps → Translate → Languages, download each one plus English, and turn on On-Device Mode.
- Open Talk and Listen once in each speech language (French, German, Italian, Spanish and Portuguese, plus English). The first use downloads the speech model, a separate download from the language pack. Skip it and voice will wait for a signal on the train.
- Cover the gaps. For Greek, Czech, Hungarian, Romanian or Bulgarian, download that language in Google Translate and check it in airplane mode.
- Build your allergy card if you need one: your allergies, how serious it is and your diet. One language is free, and your trip’s language is always free; Pro unlocks all 16. Outside English the wording is drafted by AI, and the card says so, so confirm out loud.
- Sync the Watch. Let your allergy card and saved phrases reach the Watch, and add the Travel Phrase complication to your watch face.
- Check it in airplane mode. Type a sentence, speak one in a speech language, and point the camera at a label for each language on your route. Anything that asks for a connection wasn’t fully downloaded.
Language packs download per device, so an iPad you’re bringing needs its own. The airplane mode translator guide has the full pre-flight routine.
Where offline translation matters on a Europe trip
Trains, platforms and announcements
Long tunnels and rural stretches drop the signal, and multi-country eSIMs can take a while to reconnect after a border. Listen shows live captions of announcements. Add your stop or hotel as locals write it, keep Listen open, and the caption is highlighted when it’s said. For the conductor, Talk gives each of you a mic in the six European speech languages. On a Dutch or Polish line, type the question and tap Show them, and the conductor can answer Yes, No or with a typed reply that’s translated back.
Restaurants
Menu reads the page the way it’s printed. Tap Snap and photograph each page, and dishes show in your language, with sections and prices. Tap a dish for an AI briefing on what it is and what’s usually in it (needs Apple Intelligence: iPhone 15 Pro or newer, or a supported iPad). With an allergy, the card does the talking: shown full screen in the kitchen’s language, it warns about hidden allergens in 8 cuisines, and staff tap Yes or No. Their answer shows at the top when you get your phone back. The allergy card guide explains how to use one abroad.
Changing currencies
The euro doesn’t cover the whole trip: Switzerland, Poland, Czechia, Hungary, Romania, Sweden, Denmark and Norway have their own money. Flunqero’s “How much is that?” on the Trip tab turns a price into your own money, offline with saved rates that are refreshed before they’re quoted when you’re online.
Tipping and manners
Tipping norms change at every border. Know before you go (Pro) covers tipping, a Tip Helper with the local custom and what to leave for every country you can pick in Trip, etiquette notes and haggling tips in some countries; only the etiquette notes need Apple Intelligence (iPhone 15 Pro or newer, or a supported iPad). For formal address (Sie, vous, Lei, usted), Flunqero’s tone rewriting redoes a phrase as casual, polite or formal, which needs Apple Intelligence too. Without it, use the formal form with strangers and check your sentence with “Reads back as”.
Pharmacies and emergencies
Describe symptoms with Talk in the six speech languages, or Type and Show them elsewhere. Emergency cards give you 13 big, ready-to-show phrases such as “Please call an ambulance”, always free, and Siri opens them when you say “Flunqero emergency”. Ask anything (Pro, needs Apple Intelligence) is built to refuse medicine doses, so leave dosing to the pharmacist.
The apps for a Europe trip compared
| App | Western Europe offline | Greek, Czech, Hungarian, Romanian | Voice offline | Travel tools | Apple Watch | Price |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Translate | Yes (Brazilian Portuguese only) | No | Yes, on its whole list | Minimal | Standalone app | Free, built in |
| Flunqero | Yes (Brazilian Portuguese only) | No (Greek on the Watch) | Six European languages, nine in all | Menu, allergy card, Listen, price checker | Show-and-speak phrasebook | Free; Pro $24.99/year |
| Google Translate | Yes, by download | Check its download list | Not promised on iPhone | Thin | No app | Free |
| DeepL | Not on its listing | Not on its listing | No | None | No app | From $10.49/month |
| Microsoft Translator | Not on today’s listing | Not on today’s listing | Check in airplane mode | Thin; Converse retired | Not on the listing | Free |
Apple Translate is free and preinstalled, speaks every language on its list, and has a standalone Apple Watch app. For a Western European loop where you only need phrases, it’s enough.
Flunqero runs on the same engine, so it translates the same languages, no better. It adds the tools above and an Apple Watch app that shows your allergy card, your newest saved phrases and spoken phrases for your trip in 14 languages, Greek included. It works without the iPhone once synced, as a phrasebook rather than a live translator. Everything above is free, with 30 saved phrases, 3 AI dish briefings a day (Apple Intelligence required) and one allergy-card language. Pro is $24.99 a year after a 7-day free trial, or $39.99 once for Lifetime. It adds Ask anything and Know before you go and removes those limits (Ask anything, the etiquette notes and dish briefings need Apple Intelligence). If you’ve already used your trial, a $3.99 Trip Pass covers one 30-day trip with no renewal. Requires iOS 26.
Google Translate is the backup for the languages Apple doesn’t cover. Its offline downloads span far more languages than Apple’s, though Google publishes no current count. Its help page promises offline camera translation for some languages only, and Google doesn’t describe voice or its headphone Live translate as offline on iPhone. The Google Translate offline guide walks through its setup.
DeepL is strong on European languages when you’re online, and paid plans on the App Store start at $10.49 a month or $104.99 a year. Its listing doesn’t mention offline translation, so it’s for writing on Wi-Fi, not for the train. Microsoft Translator is free, but its current listing no longer mentions offline packs, and Microsoft retired its multi-device Converse mode in June 2026.
For single-country trips, the France, Italy and Spain guides go deeper.
FAQ
What is the best translator app for a Europe trip?
On iPhone, an app built on Apple’s on-device engine: Apple Translate for phrases, or Flunqero for menus, allergy cards, station announcements and an Apple Watch phrasebook. Both translate French, German, Italian, Spanish, Dutch and Polish offline. Neither translates Greek, Czech, Hungarian, Romanian or Bulgarian, so if your route crosses those countries, add Google Translate and download those languages before you go.
Which European languages can an iPhone translate offline?
Apple’s Translate app lists French, German, Italian, Spanish, Dutch, Polish, Russian, Ukrainian, Turkish and Brazilian Portuguese, plus English. Greek, Czech, Hungarian, Romanian and Bulgarian are not on the list, and Portuguese is the Brazilian variant only. Check Settings, then Apps, then Translate, then Languages against your route.
Do I need a separate translator app for each country in Europe?
No. One app with every language on your route downloaded is enough wherever Apple’s engine covers them. Download each language on Wi-Fi before you leave, because nothing downloads at a border with no signal. Keep Google Translate as a second app only for the stops Apple doesn’t cover.
Does a translator app work on European trains with no signal?
Yes, if the languages are downloaded first. Typed, camera and menu translation work offline in every language on Apple’s list. Spoken translation in Flunqero works offline in English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese once you’ve opened Talk and Listen on Wi-Fi; for Dutch or Polish, type and show the screen, or use Apple Translate’s conversation mode.
The bottom line
Map your route to languages before you book the first train. Where Apple’s engine covers them, which is most of Western Europe, one app handles the whole trip offline. Where it doesn’t (Greece, Czechia, Hungary, Romania, Bulgaria), add Google Translate for those stops. If your days run through menus, station announcements and an allergy you need to explain, get Flunqero and set it up on Wi-Fi: Get ready for each country, then one pass through Talk and Listen.