Skip to content
Flunqero
← Back to blog 12 min read

Nut allergy card in Spanish: make one free on iPhone

A nut allergy card in Spanish must use the words a Spanish or Mexican kitchen uses. Make one free on iPhone, read it back in English, print it, and confirm out loud.

Prep the whole trip with Flunqero on your iPhone — translation is free; Pro is $24.99 per year after a 7-day free trial.

Ask anything and Know before you go's etiquette notes are Pro features that need an iPhone 15 Pro or newer, or a supported iPad, with Apple Intelligence turned on.

A nut allergy card in Spanish has to do three things: name your nuts in the words the kitchen uses, say how serious the reaction is, and ask a question the staff can answer with Sí or No. The fastest way to get one is to build it on your iPhone before you fly. Flunqero makes the card free in your trip’s language, shows it full screen in Spanish, and reads it back in English with “What this says”, so you know what you’re handing over. If you only want paper, FARE publishes a free Spanish chef card template you type your allergens into.

One warning first. Spanish has three everyday words for peanut, and the general word for “nuts” doesn’t mean the same thing in Madrid and Mexico City. A card worded for Spain can be vague in Peru. This guide starts with the words, then covers building the card, the paper and paid alternatives, where nuts hide in Spanish-speaking kitchens, and what to do at the table.

In this guide 10 sections

The Spanish words for nuts, by country

No single Spanish word reliably means “nuts” everywhere. Whichever card you carry, check it against this list.

EnglishSpainMexicoSouth America
Peanutcacahuetecacahuatemaní
Tree nuts (as a group)frutos secos; frutos de cáscara on labelsnuecesfrutos secos or nueces
Walnutnueznuez de Castillanuez
Pecannuez pecana, pacananuezpecana
Almondalmendraalmendraalmendra
Hazelnutavellanaavellanaavellana
Cashewanacardonuez de la Indiacastaña de cajú, marañón or merey
Pistachiopistachopistachepistacho
Pine nutpiñónpiñónpiñón

Three things to know about that table:

  • Peanut changes by region. Cacahuete is Spain’s word. Mexico says cacahuate. Most of South America, Central America and the Caribbean say maní.
  • “Frutos secos” is Spain’s everyday word for nuts as a group. It’s also what a bar calls the bowl of mixed nuts on the counter. Spain’s allergen charts and food labels usually follow the EU’s wording instead: frutos de cáscara for tree nuts, with cacahuetes as a separate entry.
  • In Mexico, nuez on its own usually means pecan. Nueces is the general word, and walnut is nuez de Castilla.

So name the specific nuts as well as the group: almendras, avellanas, nueces y anacardos can’t be misread. Sentences worth having word for word:

  • Tengo una alergia grave a los frutos secos y a los cacahuetes. I have a severe allergy to tree nuts and peanuts. (Spain)
  • Tengo una alergia grave a las nueces y al maní. The same sentence for South America. In Mexico, end it with al cacahuate.
  • ¿Este plato lleva frutos secos, cacahuetes o aceite de cacahuete? Does this dish contain nuts, peanuts or peanut oil?
  • ¿Puede preguntar en la cocina, por favor? Could you ask in the kitchen, please?
  • On packaged food, Contiene means “contains”, and Puede contener trazas de frutos de cáscara means “may contain traces of tree nuts”.

Method 1: Flunqero’s allergy card on iPhone

Flunqero is an offline travel translator for iPhone, iPad and Apple Watch, and its allergy card is built for this handover. You make it once, at home:

  1. Pick your trip. On the Trip tab, choose where you’re going. Flunqero sets the language and currency, and the button under Get ready downloads the language so the card and the translator work with no signal.
  2. Make the card. On the Phrases tab, choose your allergies from the list of 14 allergens, set how serious the reaction is, and add your diet if it matters (vegan, halal or kosher, for example). Select every allergen that applies to you. Peanuts and Tree nuts are separate entries in the list, because they are different allergies and a kitchen checks for them separately. Select both if you react to both.
  3. Read it back. Tap “What this says” to see the whole card in English. If it doesn’t list exactly what you meant, fix your entries now.
  4. Print a backup. Share the card as a PDF and print two copies, one for your wallet and one for your bag.
  5. Put it within reach. “Show my allergy card in Flunqero” works with Siri, in Spotlight and the Shortcuts app, and on the Action button. If you wear an Apple Watch, the card is on your wrist too, and it stays there with the phone away once it has synced.
  6. Finish the offline setup. While you’re still on Wi-Fi, open Talk and Listen once so Spanish fetches its speech model. That’s what lets you ask follow-up questions out loud later with no signal. The English to Spanish offline guide has the airplane-mode check to run before you leave.

What the Spanish card looks like. The App Store listing shows one. A red banner reads ALERGIA ALIMENTARIA. Under Tengo una alergia grave a: come the allergens; the example lists Cacahuetes and Crustáceos. Three short lines follow: even a very small amount can cause a life-threatening reaction, cooking or frying doesn’t remove the risk, and please use clean utensils, surfaces and oil. Then come the diet, a hidden-ingredient warning (the card carries these for 8 cuisines) and a closing question: could you check with the kitchen whether my dish can be prepared safely? Below it sit two large buttons, Sí and No. Staff tap one, and their answer shows at the top when you get your phone back.

Check the peanut word. The example card says Cacahuetes, which is Spain’s word. A cook in Lima or Buenos Aires may not use it at all. Outside Spain, say the local word (cacahuate in Mexico, maní further south) as you hand the card over, and save a typed line with it. In Type mode, “Reads back as” translates your sentence back into English so you can check it, and Show them puts it on screen in big text the other person can answer with Yes, No or a typed reply.

Add the follow-ups. The card states the allergen; your follow-ups name the dish: “Is there almond in the sauce?”, “Do you fry in peanut oil?” Type them at home, check the read-back, and save them to your phrases. Spanish is one of the nine languages Flunqero’s Talk works in, so the conversation after the card can also be spoken, with a mic for each of you.

The caveat. Translated cards are drafted by AI, and the card says so. The listing’s example also carries a note that lines still in English are being translated and should be confirmed out loud. Read your card back before you print it, and treat it as the opening line of a conversation, not a guarantee.

What it costs. Your allergy card is free in one language, and your trip’s language is always the free one, so a Spanish card costs nothing. Neither do translation, emergency cards or offline language downloads. Flunqero Pro unlocks the card in all 16 languages, which is what you need when the trip continues into a country that speaks something else. Pro is $24.99 a year after a 7-day free trial, or $39.99 once for Lifetime. If you’ve already used your trial, a $3.99 Trip Pass covers one 30-day trip with no renewal. The broader allergy translation card guide covers the card for every allergen and how it compares to dedicated card apps.

Method 2: FARE’s free Spanish chef card

FARE (Food Allergy Research & Education), the US nonprofit, publishes chef card templates as interactive PDFs in English and ten other languages, Spanish among them (checked November 2026). You type your allergens onto the card, print it, fold it to wallet size and hand it to the chef or manager.

It’s free, it’s paper, and it comes from an allergy organization. The limits are practical ones:

  • You type the allergens yourself, so you need the right Spanish words for where you’re going. Use the table above.
  • FARE’s own note says slight differences may exist because of regional dialects.
  • Nobody can answer on it. You hand over a statement and read the server’s face.

Paper is still worth carrying next to a phone card: it can go back to the kitchen without your iPhone, and it doesn’t run out of battery.

Method 3: Equal Eats, professionally translated

Equal Eats is an iPhone app that does nothing but allergy and diet cards. Its App Store listing (checked November 2026) describes professional translation, expert proofreading and native-speaker review, a database of more than 700 allergens, saved cards that open offline, and free emergency cards in every language it supports.

The price is the trade-off. On the US App Store, one language for one month is $7.99, a monthly subscription is $14.99 and an annual one is $34.99. It’s also a card app, not a translator: when the server answers with a question, you need a second app. If human-reviewed wording matters most to you, it’s the stronger card to carry next to a translator.

Method 4: A typed sentence in Apple Translate or Google Translate

You can type “I have a severe nut allergy” into Apple Translate or Google Translate, both of which translate typed Spanish offline once the language is downloaded, and show the result full screen. For a serious allergy that falls short. It’s one sentence, with nothing about traces or shared equipment unless you type that too. The staff can’t answer it. And the engine chooses the word for “nuts”, which brings back the regional problem from the table.

Nut allergy card in Spanish: the options compared

OptionWho writes the SpanishYour exact nutsStaff can answerWith no signalCost for one trip
FlunqeroAI-drafted, labeled on the card, with an English read-backChosen from 14 allergens; specifics go in saved phrasesSí and No buttonsYes, once the language is downloaded; PDF and Apple Watch copiesFree in one language
FARE chef cardFARE’s template; you type the allergensWhatever you typeNoIt’s paperFree
Equal EatsProfessional translation, proofreading, native reviewChosen from 700+ allergensNot described in its listingSaved cards open offline$7.99 for one language, one month
Typed sentence (Apple or Google Translate)Machine translation, uncheckedWhatever you typeNoYes, with Spanish downloadedFree

Where nuts hide in Spanish-speaking kitchens

These are common patterns, not rules. Recipes change by region and by cook, which is why you ask.

Spain

  • Sauces thickened with ground nuts. Romesco (almonds, hazelnuts or both) comes with grilled vegetables and fish. Picada, a Catalan paste of pounded almonds, hazelnuts or pine nuts, is stirred into stews where you’d never see it. Pepitoria is chicken in almond sauce.
  • Ajoblanco. A cold white soup from Andalusia made of almonds and garlic.
  • The dessert counter. Turrón, mazapán, polvorones, tarta de Santiago and panellets are all built on almonds or pine nuts.
  • Bars. The bowl of frutos secos beside your drink, walnuts on salads and cheese plates, pine nuts in spinach a la catalana.

The Spain travel translator guide covers the rest of the trip.

Mexico

  • Mole. Many moles are thickened with ground peanuts, almonds or other nuts, plus sesame. Ask every time.
  • Peanut sauces. Salsa macha is dried chiles fried in oil, usually with peanuts. Encacahuatado is a peanut sauce by name, and some pipián recipes add peanuts to the pumpkin seeds.
  • Chiles en nogada. The white sauce is walnut.
  • Sweets and snacks. Palanquetas are peanut brittle, Mexican mazapán is made from peanuts, and pecans turn up in candies and pastries.

The Mexico guide has the market and street-food side.

South America

  • Peru: ocopa is a peanut sauce, ají de gallina is usually thickened with ground pecans or walnuts, and carapulcra is a stew made with peanuts.
  • Ecuador, Bolivia and Argentina: salsa de maní is poured over potato cakes in Ecuador, sopa de maní is Bolivia’s peanut soup, and bowls of maní come with beer in Argentina.

In a supermarket, point Flunqero’s Camera at the label and the translation appears on the words. Look for Contiene and Puede contener trazas.

Using the card at the table

  1. Show it before you order, while the server still has time to take it to the kitchen.
  2. In Spain, ask for the allergen chart. ¿Tienen la carta de alérgenos? Under EU rules, restaurants there must be able to tell you which of 14 allergens are in each dish. Outside the EU, don’t count on a chart.
  3. Wait for an answer from the kitchen. The server doesn’t cook. A tap on Sí or No that came back from the cook is worth more than a nod at the table.
  4. Ask the follow-up. Shared fryers, peanut oil, the same mortar for the picada. Show your saved question or say it through Talk.
  5. Say the key word out loud. Frutos secos. Cacahuete. Maní. Hearing it confirms they read it.
  6. Read the hesitation. A pause or a “creo que no” (I don’t think so) is an answer. Order something simpler or eat elsewhere.
  7. Carry what your doctor prescribed. A card doesn’t replace your medication or your emergency plan. The emergency number is 112 in Spain and 911 in Mexico. Flunqero’s emergency cards, 13 ready-to-show phrases such as “Please call an ambulance”, are always free and work offline once the language is downloaded.

The bottom line

A nut allergy card in Spanish works when the words match the country, the kitchen can answer it, and you’ve read it in English before you rely on it. Flunqero gives you that card free in your trip’s language, with Sí and No buttons, an English read-back, a PDF to print and a copy on your Apple Watch, inside a translator that handles the conversation afterward. FARE’s free template is the paper to carry beside it, and Equal Eats is the pick if you want professionally reviewed wording.

Whichever you choose, build it at home, learn your country’s word for peanut, show it before you order and confirm out loud. Get Flunqero on the App Store and make your card tonight, while you still have Wi-Fi and time to read it back.

FAQ

How do you say “I have a nut allergy” in Spanish?

In Spain, say “Tengo alergia a los frutos secos” for tree nuts and add “y a los cacahuetes” for peanuts. In Mexico, say “nueces” and “cacahuates”; in most of South America, peanuts are “maní”. Name the specific nuts as well, because the general words don’t mean the same thing in every country.

Is there a free nut allergy card in Spanish?

Yes. Flunqero’s allergy card is free in one language, and your trip’s language is always the free one, so a Spanish card costs nothing. FARE also publishes a free Spanish chef card template, a PDF you type your allergens into. Flunqero’s Spanish wording is drafted by AI and the card says so, so read it back with “What this says” and confirm out loud at the table.

Do restaurants in Spain have to tell you about nuts?

Yes. Under the EU food information rules that Spain applies to food sold unpackaged, bars and restaurants must be able to give allergen information for 14 allergens, with peanuts and tree nuts as two of them. It can be printed on the menu, kept in a separate allergen chart, or given by staff from a written record. Ask “¿Tienen la carta de alérgenos?” and still show your card, because the rule covers ingredients, not traces from shared equipment.